edizione quadrato nero

Poesia/testo e lettura

Felix Philipp Ingold
Andrea Heuser
Heinz Czechowski
Ferdinand Scholz, Achim Raven
Ralph Thenior
Christian Rose
Benedict Ledebur
Franz Josef Czernin

Felix Philipp Ingold

Ventitré poesie

ISBN 978-3-939511-68-7
Libro con CD audio (lettura dell'autore)
76 pagine, durata CD 41:30 min
22,80 € (D) / 29,80 € (CH) / 23,80 € (A)

È qui oggi... Si ripeta: "È qui oggi", come in una poesia precedente. Con un forte squillo i e ü. Quindi di nuovo primavera. Verde già insaccato nello scongelato
Colline. In verità si riposa a questo punto

un gigante abbattuto. Qualcosa di piccolo e ma
gigantesco. Collo del piede e corona e quello sinistro
Descrivi la scapola come irrequieta
Accarezza il prossimo sud. Mentre
ancora - e ancora oggi -
il vocabolario di quella poesia trabocca e ("il brutto pollame ambiguo") continua abbastanza audacemente "fino ad allora". Qui!

 Lettura dell'autore

La pazienza, come la felicità, è esaurimento. Sempre come se qualcuno solo ("lui"
o "tu") seppellire tutta la neve. Ma né tu né lui siete l'orologio

da reggere come uno specchio. Perché un'eternità (o solo la noia dopo)
non ha tempo. No e così via. No o qualcosa del genere. Entrambi - orologio come l'eternità - sono in piedi
singolarmente per il cubo rotondo. Insieme
per un pareggio tra
Ascia e corpo. È davvero nato?
quindi lui resta
- come indica la Figura - preso in prestito fino al mattino.

 Lettura dell'autore

 

 

 

Felix Philipp Ingold

lavora - dopo molti anni di insegnamento e ricerca - come scrittore, giornalista e traduttore a Zurigo e Romain-môtier;
per la sua attività letteraria ha ricevuto il Premio Petrarca per la traduzione, il Premio Ernst Jandl per la poesia, il Gran Premio di letteratura di Berna, il Premio Manoscritto, il Premio Erlanger per la poesia come traduzione.
Le sue pubblicazioni più recenti comprendono i volumi “Tagesform” (poesie, 2007), “Gegengabe” (prosa e poesia, 2009), “Fascination of the Foreign” (saggio, 2009), “Apropollinaire” (poesie e commenti, insieme a Stanley Chapman, 2008).

Andrea Heuser

prima di scomparire

TI ho inflitto a me stesso
e ora non vuoi guarire in me
perché tutti cercano di farti stare zitto
ti saresti aperto prima

quindi tu sei me
sotto la pelle abbastanza e
l'unica grande domanda
nessun disastro finora
non tagliare nessun arresto cardiaco

ci si abitua lentamente
della sordità
delle vene premendo un pulsante

GETTARE a testa in giù nel prato, e
zampe, steli di potatura, foglie e fiori
falciare l'erba voluminosa, afferrare erba impressionante, erba e
essere completamente in calore, sbocciare pancia e solletico al seno
coleotteri all'indietro, terroso, terra, in terra, e

dolce di trifoglio, escrementi di uccelli, macchiato di sole, battito di farfalle
ciglia, mèches, lumache, feci e

Formiche, tutto, senti tutto, tocca, becca mentre strisci
annusare, tracciare, fiori e

vento, speroni, falene, bombi, ali, uccelli, tutto
tutto sii collo, sii paradiso-, LANCIA, gettati, e

Andrea Heuser,

nato nel 1972 a Colonia, vive oggi come autore
e studioso di letteratura a Monaco di Baviera. Lavori letterari nel campo della poesia, della prosa, del libretto e del teatro musicale. promozione sulla letteratura ebraico-tedesca prima e dopo il 1989. Per il tuo lavoro 
Andrea Heuser ha anche ricevuto diversi premi e borse di studio, tra gli altri il premio di sponsorizzazione della Conferenza Internazionale del Lago di Costanza per Poesia (2006) e il Premio Wolfgang Weyrauch (2007). “Prima di scomparire” è il suo primo volume di poesie indipendente.

Benedict Ledebur

genesi

sto garten

secondi fini ti guardo con gli occhi,
e sono già in un temporale in montagna.
perché quello che vedo di te, voglio salire anch'io,
non solo per sfuggire ai livelli in me e alla loro afa.
non ci colpisce dal cielo luminoso quando ci risentiamo
e anche la pioggia gentile ha le sue nuvole finché non piove:
quello che vuoi da me, lo devi volere anche dal tuo umore,
e quello che scorre in sottofondo quando si parla di tempo,
si gonfia in torrente quando tuona sui tuoi monti.
sì, soffiato via e lumache - allunga le antenne:
ha piovuto, tutto gocciola ed è un po' più fresco.

 Lettura dell'autore

sonda

all'inizio tutto ruota intorno al voler parlare
a quello che sale nelle versioni da mare,
suonare la lettera lascia milioni
giocano con i fulmini che dovrebbero radicarsi,
pensieri minacciosi nascosti alla luce
ordine restrittivo come prove di confusione.
Se i tessuti rotolano, si piegano
i modelli si adattano ai costumi di domani,
circonda ciò che è qui nell'articolato, sarà.
all'improvviso, e così tirato, alzati
si ingrandisce, si trasforma in gesti
il delirante vicino ai giri dei canti.
coro ogni sospetto alza le cetre,
finisce come una rottura, riff in corso di esecuzione.

 Lettura dell'autore

Benedict Ledebur

nato nel 1964 a Monaco di Baviera, vive a Vienna. Ha studiato teologia a Friburgo, informatica e filosofia a Vienna. Critica letteraria e articoli su riviste come Kolik, Waspennest,
nuova letteratura tedesca. 2002 Progetto d'autore nel quartiere letterario Alte Schmiede, Vienna:
"Sapere, Metafisica e Poesia", studi e testi su Giordano Bruno.
Pubblicazioni di libri (selezione): »Poetisches Opfer«, 1998, Ritter Verlag, Klagenfurt - Vienna;
»ABOUT / TRANS / LATE / LATE«, 2001, Onestarpress, Parigi.

Heinz Czechowski

Guarito da tutti i miracoli

a Mickel

Alla fine lo sai
Non è rimasto niente. O è?
Siamo sopravvissuti
Le pareti e
Le volte: Frauenkirche.

Ho guidato, 
Per rivederla: tre
Mandati penali. Poi ho visto
In mezzo alla sabbia
La mucca clonata. Così che

È lei, ho pensato tra me, chi sono io? 
Come un bambino vedeva nel mezzo 
Nel freddo inverno, quello
Lei non è!! Mi sono detto
Al centro della città:

Tetti in tegole industriali
Al Cosel's Palais, Steigenberger
Un saluto... Anche il canile:
le pietre
Rinnovato dieci volte, schiacciato.

Alla fine lo sai
Non è rimasto niente. Come animali
Vai in montagna
Accanto al fiume. ...

 Lettura dell'autore

poesia segreta

Un merlo sta camminando nell'erba verde.
Il mio amore appartiene a qualcun altro.
Le gazze hanno cercato di costruire un nido.
Il mio amore appartiene a qualcun altro.
Gli alberi aprono le foglie.
Il mio amore appartiene a qualcun altro.
Un'auto blindata sta guidando per strada.
Il mio amore appartiene a qualcun altro.
Tocco l'aspirapolvere come un amante.
Il mio amore appartiene a qualcun altro.
La polvere si annida nei libri.
Sto ascoltando il concerto per violino di Antonín Dvořák
con la famosa cadenza di David Oistrach,
Ma il mio amore appartiene a qualcun altro.
Il mio amore appartiene a qualcun altro.
I fan stanno facendo rumore nel pub accanto.
Il mio amore appartiene a qualcun altro.
Un gay parla di droga alla radio.
Il mio amore appartiene a qualcun altro.
L'orologio batte le otto.
Il mio amore appartiene a qualcun altro.
Adesso vado a guardare la TV.
Ma il mio amore appartiene a qualcun altro.
Il gay dice: ho sigarette e sesso.
Il mio amore appartiene a qualcun altro.
Non mi lavo, non mi rado, non esco.
Perché il mio amore appartiene a qualcun altro.
Una frase ossessiona la mia notte insonne:
Il mio amore appartiene a qualcun altro.

 Lettura dell'autore

Heinz Czechowski,

(* 7 febbraio 1935 a Dresda), è morto il 21 ottobre 2009, Francoforte sul Meno. Membro fondatore della Libera Accademia delle Arti di Lipsia. vive a Francoforte sul Meno. Dal 1958 al 1961 ha studiato all'Istituto di Letteratura "Johannes R. Becher" di Lipsia, dove è stato fortemente influenzato da Georg Maurer (Scuola di Poeti Sassone). Nel 1957 furono pubblicate le prime poesie sulla rivista "Neue Deutsche Literatur". Dal 1961 al 1965 è redattore presso il Mitteldeutscher Verlag di Halle (Saale). e dal 1971 al 1973 drammaturgo sui palcoscenici della città di Magdeburgo. Da allora ha vissuto come scrittore freelance. 
Numerose pubblicazioni e premi.

Ferdinand Scholz, Achim Raven

Octave maschio Sissimo

Vai Ad Ovest

Gente grassa di alta montagna
Paesaggio paesaggistico Butterkrem
Patatine di yodel in tutti i camerieri
Brown l'occhio gentile della mucca

Fai esplodere le piastre dei bambini
Argento brillante e chiaro come una campana
Bagliore alpino e mammelle pesanti
Riegenführer desideroso di ...

Vagabondo che non sopporti
Vagare per l'America
Tutto è tutto
Tutto il resto è lì.

Grandi montagne persone alte
Crema al burro solo per via sottocutanea
Lucentezza silenziosa dai camerieri
Non fai lo jodel? la mucca lo fa

Solo i grandi scoppiano
Tutti i piatti rimangono intatti
Bagliore cosa non sono le Alpi
E per il resto va bene lo stesso

 Lettura dell'autore

Le cavie di Stalin

Nell'innominabile anno trentasette 
Accovacciato tutto il tempo 
Le cavie di Stalin nella sua stalla 
E ci ho pensato. 
Ovviamente non ne è venuto fuori nulla. 
Così come.

 Lettura dell'autore

 

 

Ferdinando Scholz

Nato nel 1952 a Dusseldorf. Pubblicazioni individuali precedenti: People on the Abyss. Thriller medico (romanzo satirico con illustrazioni proprie), Gießen 1984, (Anabas), È sempre a casa. Inevitabile!, radiodramma 1991 (WDR). Poesie importanti, Düsseldorf 1997 (Grupello), con illustrazioni di Misch Da Leiden.

dichiarazione
La poesia è un'assurdità sublime. Perché non si inserisce nella comunicazione comunitaria (creatrice di comunità) dell'a priori so iss. / Sarrichdoch !. In altre parole: in essa, come il poeta media se stesso attraverso il linguaggio, il linguaggio media se stesso attraverso il poeta. Entrambi acquistano certezza l'uno nell'altro. O perderli nel pasticcio. L'ampiezza delle possibilità poetiche è sbalorditiva. Mettono il poeta nella posizione di vagare nelle giungle linguistiche e nei deserti ai margini in modo predatorio. Sono questi margini dove non è garantita la coerenza del segno linguistico, nelle articolazioni prelinguistiche, nelle interferenze semantiche, nei sedimenti storico-linguistici? sono ovunque dove regna la magia cruda di un indefinito tutto-senso. Il centro del linguaggio è dove discorso e consenso coincidono, dove regna il dolce terrore del nonsenso che tutto determina, dove il buco nero della comunicazione divora ogni articolazione. In questo terreno invalicabile, il poeta è in agguato per frugare nel linguaggio, spinto dall'urgenza di trasformare tutto ciò che è in cammino tra i bordi e il centro, il materiale della poesia. In altre parole: prima del salto nella lingua c'è l'attesa, prima che l'origine della poesia sia il gioco di parole. Allora: la poesia è uno strano gioco. Quindi piuttosto un sacco di sciocchezze.

 

Christian Rose

forbici

CHIEDI A CLARA SCHUMANN

sono gli ingranaggi delle falangi
le corde che si avvicinano al cubito
dì rapidamente a Robert dove stanno andando questi fili

tutto il toccare non è diventato difficile per me
quando finisco il tè si raffredda dentro

tutti i bambini non sono così di rado silenziosi
come tua madre credi a mio padre
non ci ha preso in giro tutti all'infinito

CANADA 1977 (rabbioso)

il trentesimo giorno
spolverato le gemme del braccio
germogli germogliati
il Fliehburg consegnato fino a

è una rosa è una spina
e sete; l'uomo in esso
in esso il ragazzo
suona il corpo parla
parla in modo estremamente indistinto
dal desiderio

Christian Rose,

nato nel 1980 a Neheim, Renania settentrionale-Vestfalia, vive e lavora a Berlino; Studio della psicologia. Premio di Letteratura della Città di Dortmund 2002

Il volume di poesie »Schere« è la sua prima pubblicazione individuale.

 

Voci su Christian Röse

“Metamorfosi, metamorfosi sono un motivo continuo nelle poesie di questo primo volume della poetessa Röse. Il lettore è attratto da cambiamenti biologici onirici nella forma. Il linguaggio musicale colpisce per la sua chiarezza ed eleganza.«(Ralf Thenior)

Franz Josef Czernin

gazze. versioni

Circa l'indicibile Spirito Santo che immette

Fulmine invisibile, luce oscura e brillante,
Forza piena di cuore, ma essere incomprensibile!
C'era qualcosa di divino nella mia mente
Questo mi commuove e mi stimola: sento una luce strana.

L'anima non è così degna di se stessa.
È un vento meraviglioso, uno spirito, un essere che tesse,
L'eterno potere del respiro, l'arco-essere stesso,
Che in me accende questa luce fiammeggiante del cielo.

Il tuo aspetto rispecchia il colore, il tuo splendore meraviglioso e colorato!
Brilli avanti e indietro, sei incomprensibilmente chiaro;
Le ali di piccione della mente? brillare al sole della verità.

Anche lo stagno mosso da Dio è nuvoloso e limpido!
Vuole prima far brillare il sole spirituale contro di lei
La luna, poi ruota, diventa chiara anche da terra.

Caterina Regina von Greiffenberg

 Lettura dell'autore

sull'indicibile (transfert)

lampeggia alla cieca, colpendomi con esso, trasformandolo in un incubo
coraggio tempestoso che tutta la fiamma nella fessura
mostra le mie lingue; come si accende, depotenziandomi
Brucia selvaggiamente, parlare, focoso, mi affronta, indignato

luminoso come il buio; Sono solo me stesso, ma mi uccido,
la mia carne, il nero, in quello, incandescente sullo schiocco,
è colpito; si precipitò, ruggì, lottando per la vita
mi entusiasma spruzzami, caldo, plasmando:

oh, buono per me, cattivo dalla luce è giocato insieme
di tutti i colori, anche troppo colorati, tanto mi illude
con ogni suo barlume, mirando così chiaramente

portato alle aree: cosa, di conseguenza, disturbato
forme, rotture, lacrime in due, vero,
Ci alziamo nella trave, ma rivolgiti sempre a me.

 Lettura dell'autore

Sonetto a Orfeo

O bocca buona, tu dai, bocca, 
che parla inesauribilmente una cosa, pura,
Tu, davanti al volto fluente dell'acqua
maschera di marmo. E in sottofondo

l'origine degli acquedotti. lontano
Passato di tombe, dalle pendici dell'Appennino
ti danno la parola, che allora?
sul nero invecchiamento del tuo mento

cade nella nave di fronte ad essa.
Questo è l'orecchio addormentato
il tubo di marmo con cui parli sempre.

Un orecchio della terra. Solo con te stesso
così parla. Se viene inserita una brocca
le sembra che tu la stia interrompendo.

Rainer Maria Rilke

 Lettura dell'autore

sonetto a Orfeo. trasmissione

la bocca che qui si riversa in uno solo,
la fonte afferma letteralmente nel torrent,
è, sempre scavando, pietra che fa ogni suono
esaurisce l'ebbrezza più lontana; diretto verso

che ciò che qui bolle, scorre, è sospeso sul mare, sulle onde,
sulle labbra, cioè: scogliere che cadono da lì
Per custodire acque aperte a tutto il mondo ora
echeggiante, da cogliere qui: come affonda

in questo vaso, la conchiglia, come diventa tutto orecchi,
molto occhio che questo scorre sotto,
venire alla parola che si dissolve più e più volte

di tutte le lingue, cioè: paesi; sempre un coro
ci parla di ragioni a se stesso, sprofonda e si alza:
interrompe ciò che stiamo leggendo, oh, hai letto?

 Lettura dell'autore

Franz Josef Czernin

Nato il 7 gennaio 1952 a Vienna.
1971-73 ha studiato negli USA
1972 inizio dell'attività letteraria,

dal 1978 pubblicazioni letterarie su riviste e in Heimrad Bäckers
Linz “edizione nuova testo”.
1988 Docente presso l'Università dell'Indiana, USA.
Dal 1989 sviluppo del programma informatico POE, software per analisi
e generazione di testi poetici. 1993/94 segretario comunale di Graz.
Vive a Rettenegg in Stiria.

 

Ralph Thenior

Cellulare autunnale

Il suo Ficktschn

L'uovo alieno scoppia nel petto, 
Il sangue scorre alla retina, troppo
Immagini conosciute, Krr tutto nel cervello, 
Tirare i capelli, arrossire e (kch)
La voce dell'altoparlante della signora Cent:
Signor Futt, per favore vada dalla direzione di Anger!

... e curiosare

Basta mezza cannula, facilmente
solo raffinato, morbido cotone idrofilo, da più tranquillo
La musica si è diffusa, vai al prato
il pensiero oche, lento qui e
raccogli lì, annoda ghirlande di margherite,
salta attraverso la foresta come fate 
Corridoio, scivoli attraverso la porta per
Passato senza paura
fino all'adagio dorato solo il crepuscolo...

Colonia, Museo Etnologico 

Alla fermata del tram numero 16
un sassone si soffia il naso, i salii starnutiscono, tre
Ubier aumento, un unno, basso nel cervello,
Bottoni nell'orecchio, vecchi discorsi carolingi 
Locali che non esistono più, distributori di sapone 
Allora una a, due latine chiacchierano rapidamente, 
c'è una mano che disegna Shitso in calligrafia 
sul muro - il giorno gelido, fragile. 

Archetipi dell'arte nel Rautenstrauch-Joest-
Museo, foto di Bloßfeldt, istinto fresco
un giglio ad imbuto, figura femminile del Songye
dal Congo - somiglianze pericolose
oscura la vista - la testa del cotiledone 
la rosa di Natale dal collo di cigno potente
come la figura divina dei Nukuoro, Caroline,
- formato dall'esperienza della crescita?

acne di Maiorca

Dopo una lunga notte di ballo
nelle luci tremolanti a DJ Bobo, acido
metti un altro pezzo di cervello lì dentro, 
se è a letto: "Dove sei, caro!"
Le fusa dell'emoglobina di un robot 
di classe organica tre gelatinizza il tempo
la tempestività e il significato del beffardo
diventa nuvoloso; nel frattempo si siede nel vestito
lei davanti allo specchio e balbetta:  

“Acne di Maiorca, oh cielo!
L'acne di Maiorca non scomparirà".

Ralph Thenior

1945 nasce a Bad Kudowa, Slesia. Cresciuto ad Amburgo. Dopo aver prestato servizio alla comunità, diversi anni di viaggio, lavoro e scrittura, poi studi di traduzione presso l'istituto di interpretariato dell'Università del Saarland e, dal 1974, studi di tedesco ad Amburgo. Inizio dell'attività letteraria nel 1969 con le prime pubblicazioni su giornali, riviste e antologie, oltre a diversi anni di libera professione in radio.

Pubblicato di recente:
Momento in primavera e vecchio nel parco invernale (poesie). in: Versnetze, il grande libro della nuova poesia tedesca, a cura di Axel Kutsch, Verlag Ralf Liebe 2008.

Giardino del piacere di Edenkoben. Una farsa idilliaca. in: Vom Ohrbeben zu Edenkoben, a cura di Gregor Laschen, Wunderhorn Verlag 2007.

ora guarda nell'uccello. Su poesie di Norbert Lange. in: Norbert Lange: Gedichte, a cura di Ralf Thenior, Association for Literature 2007.